TinyInflux::doRequest

Performs low-level HTTP request via cURL