PONProto::signalParse

Performs signal preprocessing for sig/mac index arrays and stores it into cache